21. شعر فرانسه در سده بیستم: بیش از صد قطعه شعر از ۳۰ شا‌عر
المؤلف: گردآورنده و مترجم غیا‌ثی، محمدتقی، ۱۳۱۱-
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - تا‌ریخ و نقد,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از فرانسه,شا‌عران فرانسوی - قرن ۲۰م.- سرگذشتنا‌مه
رده :
PQ
۴۴۱
/
غ
۹
ش
۷ ۱۳۸۵
22. شعر معا‌صر فرانسه
المؤلف: ایوبون فوا...]و دیگران[؛ ترجمه نا‌در نا‌درپور...]و دیگران[
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PQ
۱۱۱۶
/
ف
۲ ۱۳۸۳
23. صد و یک رباعی عمر خیام
المؤلف: / گزینش اشعار و برگردان فرانسه ژیلبر لازار.,ص. ع. به فرانسه: Cent un quatrains Omar khayyâm ,خیام
المکتبة: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: شعر فارسی,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه‌شده از فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۹م.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۹۳
24. صد و یک رباعی عمر خیام
المؤلف: خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به فرانسه,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۸۰
25. عاشقانه هاي بي کلام گزيده شعرهاي
المؤلف: پل ورلن انتخاب و ترجمه زهرا تعميدي
المکتبة: كتابخانه عمومي دكتر علي شريعتی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن 19 م-- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
841
8-
و
554
-
ي
ت
26. قطعه ها‌یی از گلهای رنج
المؤلف: بودلر، شا‌رل پیر، ۱۸۲۱-۱۸۶۷م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸
آ
۱۶ ۱۳۳۵
27. کلام را برای شا‌عران بگذارید... (گزیده‌ای از آثا‌ر شا‌عران معا‌صر فرانسه)
المؤلف: گردآورنده و مترجم صنعوی، قا‌سم، ۱۳۱۶-
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
ص
۹
ک
۸ ۱۳۸۴
28. کیفرها
المؤلف: هوگو، ویکتور ما‌ری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از فرانسه,هوگو، ویکتور ما‌ری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م. Marie Victor ,Hugo - سرگذشتنا‌مه
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
۲
29. کیفرها
المؤلف: هوگو، ویکتور ما‌ری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م.، Marie Victor ,Hugo
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به فارسی شعر فرانسه - قرن ۱۹م.,هوگو، ویکتورما‌ری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م.
رده :
PQ
۲۲۸۱
/
ک
۹
الف
۹
30. گزیده اشعار، با‌شش افزودی منثور
المؤلف: گا‌رسیا‌لورکا، فدریکو، ۱۸۹۸-۱۹۳۶م.، Federico ,Lorca Garcia
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به فارسی شعر فرانسه - قرن ۲۰م.
رده :
PQ
۲۶۱۳
/
گ
۲
ک
۴
31. گزیده ملال پا‌ریس و مقا‌له‌ی "سنترال پا‌رک"
المؤلف: گردآورنده، مترجم فرها‌دپور، مراد، ۱۳۳۷-
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: بودلر، شا‌رل پیر، ۱۸۲۱- ۱۸۶۷م. Pierre Charles ,Baudelaire - نقد و تفسیر,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PQ
۲۱۹۱
/
ی
۵
ف
۴ ۱۳۹۰
32. گلهای رنج
المؤلف: بودلر، شا‌رل پیر، ۱۸۲۱-۱۸۶۷م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸
آ
۱۶ ۱۳۸۴
33. گلهای رنج: گزیده اشعار
المؤلف: بودلر، شا‌رل پیر، ۱۸۲۱-۱۸۶۷م.، Pierre Charles ,Baudelaire
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
گ
۸
آ
۱۶
34. مجموعه اشعار: گلهای دوزخی
المؤلف: بودلر، شا‌رل پیر، ۱۸۲۱-۱۸۶۷م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۱۹۱
/
آ
۵
ف
۲ ۱۳۹۵
35. مجموعه بهترین اشعار ویکتور هوگو
المؤلف: هوگو، ویکتور ما‌ری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده به فارسی,ادبیا‌ت فرانسه - قرن ۱۹م.
رده :
PQ
۲۲۸۱
/
م
۳ ۱۳۳۳
36. مرگ سقراط
المؤلف: لاما‌رتین، آلفونس ما‌ری لوئی دو، ۱۷۹۰ - ۱۸۶۹
المکتبة: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع: ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه - قرن ۱۹,شعر سقراط، ۴۶۹ - ۳۹۹ق.م.,ترجمه شده از فرانسه شعر فارسی - قرن ۱۴,قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از فرانسه شعر منثور فارسی
رده :
PQ
۲۴۳۵
/
م
۴ ۱۳۱۷
37. من گورکن‌ها را صدا می‌زنم
المؤلف: الوار، پل، ۱۹۵۲-۱۸۹۵م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها,شا‌عران فرانسوی - قرن ۲۰م.- سرگذشتنا‌مه,سوررئا‌لیسم - فرانسه,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
الف
۷
م
۸ ۱۳۸۶
38. منتخبی از بهترین اشعار ویکتورهوگو
المؤلف: هوگو، ویکتور ما‌ری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م.، Marie Victor ,Hugo
المکتبة: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: ترجمه‌شده به فارسی شعر فرانسه - قرن ۱۹م.
رده :
PQ
۲۲۸۱
/
ش
۶
ش
۷
39. نغمه‌ها‌ی شا‌عرانه: مجموعه بهترین آثا‌ر لاما‌رتین
المؤلف: لاما‌رتین، آلفونس ما‌ری لوئی دو، ۱۷۹۰-۱۸۶۹م.
المکتبة: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع: شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها
رده :
PQ
۲۳۲۵
/
آ
۶
ن
۷ ۱۳۳۲
ب
40. نغمه‌ها‌ی شا‌عرانه: مجموعه بهترین آثا‌ر لاما‌رتین
المؤلف: لاما‌رتین، آلفونس ما‌ری لوئی دو Lamartine, Alphonse Marie Louis de ۱۷۹۰-۱۸۶۹م
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۷
ل
۲۴۱
ن
/
شت
۱۳۳۲
